1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:03:08,982 --> 00:03:14,863
סרט קצר על אהבה
4
00:03:18,867 --> 00:03:23,872
תסריט מאת
5
00:03:25,123 --> 00:03:31,546
בימוי
6
00:05:36,879 --> 00:05:38,965
תלוש הפנסיה שלך, בבקשה.
7
00:05:44,095 --> 00:05:45,346
מִצטַעֵר?
8
00:05:46,514 --> 00:05:48,933
תלוש הפנסיה שלך.
9
00:06:01,863 --> 00:06:03,614
קיבלתי הודעה.
10
00:06:25,094 --> 00:06:27,055
שום דבר בשם הזה.
11
00:06:27,180 --> 00:06:29,348
אבל קיבלתי הודעה.
12
00:06:29,557 --> 00:06:31,225
אין כלום.
13
00:06:34,228 --> 00:06:36,397
אתה יכול לראות בעצמך.
14
00:06:50,078 --> 00:06:52,038
אז מתי עלי לחזור?
15
00:06:53,748 --> 00:06:55,708
כשתקבל הודעה נוספת.
16
00:06:59,587 --> 00:07:01,506
גְבִירתִי.
17
00:07:02,757 --> 00:07:04,342
ההודעה שלך.
18
00:07:06,469 --> 00:07:08,179
זה בלגן ארור!
19
00:07:31,911 --> 00:07:34,122
- מיס פולין בטלוויזיה!
- אני לומד.
20
00:07:34,747 --> 00:07:36,916
בוא לצפות קצת.
21
00:08:08,447 --> 00:08:10,324
נחמד מאוד. תוֹדָה.
22
00:13:38,360 --> 00:13:40,279
נמאס לי מזה!
23
00:13:40,404 --> 00:13:42,323
מי זה?
24
00:13:47,244 --> 00:13:49,580
אני שומע אותך נושם,
אתה ממזר.
25
00:14:13,979 --> 00:14:15,564
אני מצטער.
26
00:15:10,536 --> 00:15:13,038
שוב אין משלוח חלב היום.
27
00:15:13,581 --> 00:15:16,417
זה כל יומיים עכשיו.
28
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
האם אכפת לך
לעשות את סיבוב החלב?
29
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
אין לי זמן.
30
00:15:20,296 --> 00:15:22,715
גם לא הבחור האחרון.
31
00:15:27,803 --> 00:15:30,931
הוא כותב,
"תן לתומק כמיטב יכולתי
32
00:15:31,223 --> 00:15:34,393
ותאמר לו ממני: נ.א.ע.ל."
33
00:15:34,518 --> 00:15:37,146
מה זה?
- קוד מיוחד.
34
00:15:38,063 --> 00:15:40,274
הוא רואה את העולם.
35
00:15:40,941 --> 00:15:43,986
חבל שלא יכולת ללכת איתו.
36
00:15:44,445 --> 00:15:46,238
אין לי חרטות.
37
00:15:54,622 --> 00:15:56,415
זה ממרסין.
38
00:16:01,629 --> 00:16:04,340
מה תעשה
כשהוא יחזור?
39
00:16:08,469 --> 00:16:11,889
הייתי רוצה לראות אותך מתיישב.
40
00:16:13,432 --> 00:16:16,143
מרסין תמיד היה נודד.
41
00:16:16,268 --> 00:16:19,271
אני חושש שהוא לא יישאר הרבה זמן בבית.
42
00:16:20,064 --> 00:16:23,984
אולי... אולי תישאר?
43
00:18:00,372 --> 00:18:02,416
קו חירום גז.
44
00:18:02,541 --> 00:18:04,668
יש לי דליפת גז.
45
00:18:04,793 --> 00:18:06,503
האם אתה בטוח?
46
00:18:06,628 --> 00:18:08,839
אני יכול להריח את זה ולשמוע את זה.
47
00:18:08,964 --> 00:18:11,049
- איפה?
- התנור.
48
00:18:11,175 --> 00:18:12,926
הכתובת שלך?
49
00:18:13,051 --> 00:18:16,555
Piratów 4, Apt. 376.
50
00:18:16,680 --> 00:18:19,892
אנחנו נהיה שם.
אל תדליק שום דבר.
51
00:18:42,247 --> 00:18:43,999
גם מרסין כתב
52
00:18:44,249 --> 00:18:46,585
שהוא פגש בחורה ערבייה.
53
00:18:47,419 --> 00:18:49,171
הם הלכו לקולנוע.
54
00:18:50,047 --> 00:18:52,090
מעניין מה הם ראו.
55
00:18:52,966 --> 00:18:54,593
טומק.
56
00:18:56,678 --> 00:18:58,597
יש לך מישהו?
57
00:19:01,183 --> 00:19:02,559
לא.
58
00:19:05,854 --> 00:19:09,691
אני חושד שמעולם לא היה לך
מישהו שיגיד לך את זה.
59
00:19:11,401 --> 00:19:15,656
בנות מתנהגות מאוד משוחררות
ולנשק בנים בחופשיות,
60
00:19:16,365 --> 00:19:18,784
אבל למעשה...
61
00:19:20,077 --> 00:19:23,455
הם אוהבים בנים עדינים.
62
00:19:26,500 --> 00:19:31,004
אם תרצה להביא
מישהו פה מתישהו...
63
00:19:31,839 --> 00:19:34,007
אתה לא צריך להתבייש מזה.
64
00:19:35,259 --> 00:19:37,594
אין לי אף אחד.
65
00:21:57,943 --> 00:21:59,611
אני אחזיק.
66
00:22:01,405 --> 00:22:02,990
שלום.
67
00:22:03,281 --> 00:22:05,158
אפשר לעזור לך?
68
00:22:05,450 --> 00:22:08,787
אני גר בקרבת מקום ושמעתי
חיפשת
69
00:22:08,912 --> 00:22:10,914
שמישהו יעביר את החלב.
70
00:22:11,039 --> 00:22:13,875
בן כמה אתה?
71
00:22:14,001 --> 00:22:15,335
תֵשַׁע עֶשׂרֵה.
72
00:22:15,502 --> 00:22:18,505
- סטודנט?
לא, אני עובד בדואר.
73
00:22:18,880 --> 00:22:20,340
אני גר בקרבת מקום.
74
00:22:20,465 --> 00:22:23,301
אתה יודע
זה אומר לקום ב-5:00
75
00:22:23,427 --> 00:22:25,137
כל יום?
76
00:22:25,804 --> 00:22:28,098
אני בכל מקרה קם מוקדם.
77
00:23:24,404 --> 00:23:26,782
- מי זה?
- משלוח חלב.
78
00:23:34,873 --> 00:23:36,750
לא השארת בקבוק בחוץ.
79
00:23:38,251 --> 00:23:39,795
יָמִינָה.
80
00:25:26,318 --> 00:25:28,028
אידיוט טיפש!
81
00:27:26,062 --> 00:27:27,856
אתה לא ישן?
82
00:27:28,940 --> 00:27:30,650
בוא לשבת.
83
00:27:42,495 --> 00:27:44,331
מה הקטע?
84
00:27:51,046 --> 00:27:53,214
למה אנשים בוכים?
85
00:27:53,340 --> 00:27:55,258
אתה לא יודע?
86
00:27:55,675 --> 00:27:57,844
אף פעם לא בכית?
87
00:27:58,136 --> 00:28:00,847
פַּעַם. לפני הרבה זמן.
88
00:28:01,389 --> 00:28:03,558
מתי הם עזבו אותך?
89
00:28:05,101 --> 00:28:06,728
אנשים בוכים
90
00:28:07,187 --> 00:28:09,397
מסיבות שונות.
91
00:28:10,231 --> 00:28:12,525
כשמישהו מת.
92
00:28:12,692 --> 00:28:15,028
כשהם מרגישים נטושים.
93
00:28:15,362 --> 00:28:17,072
מתי...
94
00:28:17,572 --> 00:28:19,783
הם כבר לא יכולים לשאת -
95
00:28:19,991 --> 00:28:21,034
מה?
96
00:28:22,702 --> 00:28:24,621
להמשיך לחיות.
97
00:28:25,455 --> 00:28:27,374
כשהם נפגעים.
98
00:28:27,540 --> 00:28:29,751
האם הם יכולים לעשות משהו בנידון?
99
00:28:34,005 --> 00:28:37,509
למרסין היה כאב שיניים פעם.
100
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
הוא חיבר את הברזל,
101
00:28:40,595 --> 00:28:44,015
תן לזה להתחמם,
ולאחר מכן לחץ עליו כאן.
102
00:28:45,308 --> 00:28:48,228
הוא שכח את כאב השיניים שלו.
103
00:29:52,292 --> 00:29:54,711
בוקר טוב.
104
00:30:46,095 --> 00:30:48,431
- עזרת לי קודם?
כן.
105
00:30:48,848 --> 00:30:50,558
קיבלתי עוד הודעה.
106
00:31:01,528 --> 00:31:03,154
אין כלום.
107
00:31:03,696 --> 00:31:06,032
זו הפעם השנייה שלי כאן.
108
00:31:06,366 --> 00:31:07,992
כן, אבל עדיין אין כלום.
109
00:31:08,493 --> 00:31:10,870
- עוד ערבוב?
כן.
110
00:31:11,037 --> 00:31:13,873
אתה יכול להתקשר למישהו מבוגר?
111
00:31:14,249 --> 00:31:15,291
מִצטַעֵר?
112
00:31:15,708 --> 00:31:17,293
הממונה שלך.
113
00:31:33,184 --> 00:31:35,019
אני מיד אחזור.
114
00:31:36,020 --> 00:31:39,649
מה זה?
- קיבלתי שתי הודעות על הוראת כסף,
115
00:31:39,774 --> 00:31:41,734
ועדיין אין סימן לכלום,
116
00:31:41,859 --> 00:31:43,903
לא מזומן ולא הוראת כסף.
117
00:31:44,696 --> 00:31:46,364
זו הודעה.
מה הבעיה?
118
00:31:46,489 --> 00:31:48,408
אבל אין כסף.
119
00:31:48,533 --> 00:31:50,868
תן לי לראות את אלה.
120
00:31:54,664 --> 00:31:56,916
מי השולח?
121
00:31:57,083 --> 00:31:59,586
אני לא יודע.
זה עבור 24,000 זלוטי.
122
00:31:59,711 --> 00:32:01,671
אז למה אתה מצפה לזה?
123
00:32:01,796 --> 00:32:04,382
קיבלתי שתי הודעות!
124
00:32:04,924 --> 00:32:07,176
אמרנו לך שאין כלום!
125
00:32:07,302 --> 00:32:09,053
איך זה יכול להיות?
126
00:32:09,596 --> 00:32:10,930
מר וואצק!
127
00:32:13,725 --> 00:32:15,518
כן, גברתי?
128
00:32:17,103 --> 00:32:19,022
מה זה?
129
00:32:19,606 --> 00:32:20,732
הודעות.
130
00:32:20,898 --> 00:32:23,776
זה המסלול שלך, לא?
- זה לא הייתי אני.
131
00:32:23,901 --> 00:32:27,030
אני תמיד משתמש בעיפרון.
- הם היו בתיבת הדואר שלי.
132
00:32:27,238 --> 00:32:28,906
הם לא באו מאיתנו.
133
00:32:29,032 --> 00:32:31,075
הספק שלך בדיוק הסביר את זה.
134
00:32:31,242 --> 00:32:33,119
מצאתי אותם בתיבת הדואר שלי.
135
00:32:33,244 --> 00:32:36,623
- יש עליהם את החותמת שלך.
- זה לא החותמת השלי!
136
00:32:36,789 --> 00:32:40,126
אם אתה מפרסם הודעות משלך,
זה עניין משטרתי!
137
00:32:40,251 --> 00:32:42,378
אתה צודק. תן אותם כאן.
138
00:32:42,503 --> 00:32:46,466
לא על החיים שלך!
אלו זיופים.
139
00:32:47,675 --> 00:32:49,177
אתה מנסה לרמות כסף!
140
00:33:17,205 --> 00:33:19,207
מה אתה רוצה?
141
00:33:23,544 --> 00:33:25,505
רציתי לספר לך
142
00:33:25,630 --> 00:33:27,548
מעולם לא היה כסף.
143
00:33:28,049 --> 00:33:30,551
- וההודעות?
זה הייתי אני.
144
00:33:31,969 --> 00:33:33,471
מַדוּעַ?
145
00:33:34,055 --> 00:33:35,598
אני לא מבין.
146
00:33:35,723 --> 00:33:37,725
רציתי לראות אותך.
147
00:33:39,560 --> 00:33:41,562
רצית לראות אותי?
148
00:33:51,030 --> 00:33:52,657
בכית אתמול בלילה!
149
00:34:11,092 --> 00:34:13,136
איך אתה יודע את זה?
150
00:34:21,602 --> 00:34:23,396
אני צופה בך.
151
00:34:24,313 --> 00:34:25,648
מַה?
152
00:34:26,649 --> 00:34:29,068
אני מתבונן בך דרך החלון.
153
00:34:34,073 --> 00:34:35,575
לְהִסְתַלֵק.
154
00:34:37,368 --> 00:34:38,703
לך לעזאזל!
155
00:37:49,393 --> 00:37:51,228
אני אספור עד שלוש.
156
00:37:51,771 --> 00:37:53,105
אחד...
157
00:37:54,440 --> 00:37:56,067
שניים...
158
00:37:58,945 --> 00:38:00,696
האם אתה צופה?
159
00:38:04,075 --> 00:38:05,117
כן.
160
00:38:05,534 --> 00:38:08,788
הזזתי את המיטה רק בשבילך.
אתה רואה?
161
00:38:10,498 --> 00:38:13,459
טוב... תהנו.
162
00:40:29,428 --> 00:40:30,930
טלטלה!
163
00:40:35,184 --> 00:40:37,144
מר דוור!
164
00:40:45,152 --> 00:40:47,321
צא מכאן, בן זונה!
165
00:40:59,083 --> 00:41:00,960
צא מכאן, אידיוט!
166
00:41:07,299 --> 00:41:09,009
פַּחדָן!
167
00:41:37,663 --> 00:41:39,790
אתה החמוד הקטן?
168
00:41:44,420 --> 00:41:46,172
שים אותם.
169
00:41:46,714 --> 00:41:48,299
תעלה אותם.
170
00:42:04,064 --> 00:42:05,858
אל תעשה זאת שוב.
171
00:42:05,983 --> 00:42:08,068
זה לא בריא בגיל שלך.
172
00:42:19,288 --> 00:42:21,290
האם תצליח לישון?
173
00:43:06,585 --> 00:43:08,712
חשבתי שאולי זה אתה.
174
00:43:09,922 --> 00:43:12,466
רוצה להיכנס?
אני לגמרי לבד.
175
00:43:15,678 --> 00:43:18,222
המפתח לשעון
הייתה מתנה ממך?
176
00:43:25,938 --> 00:43:27,481
אתה ממש מחזה!
177
00:43:31,527 --> 00:43:33,570
אתה לא יודע להילחם?
178
00:43:45,958 --> 00:43:47,626
תגיד לי...
179
00:43:48,210 --> 00:43:50,963
למה אתה צופה בי
180
00:43:53,549 --> 00:43:55,384
כי אני אוהב אותך.
181
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
אני באמת.
182
00:44:10,024 --> 00:44:12,609
מה אתה רוצה?
183
00:44:13,986 --> 00:44:15,654
אני לא יודע.
184
00:44:15,821 --> 00:44:17,781
אתה רוצה לנשק אותי?
185
00:44:18,907 --> 00:44:20,034
לֹא.
186
00:44:20,659 --> 00:44:22,536
אתה רוצה ללכת ל-
187
00:44:23,954 --> 00:44:25,998
אתה רוצה לעשות איתי אהבה?
188
00:44:26,373 --> 00:44:27,583
לא.
189
00:44:28,834 --> 00:44:31,045
אולי אתה רוצה
ללכת איתי...
190
00:44:31,879 --> 00:44:34,173
למזוריה או לבודפשט?
191
00:44:34,506 --> 00:44:35,799
לא.
192
00:44:38,135 --> 00:44:40,304
ואז מה אתה רוצה?
193
00:44:41,221 --> 00:44:42,389
שׁוּם דָבָר.
194
00:44:45,309 --> 00:44:46,810
שׁוּם דָבָר?
195
00:44:49,355 --> 00:44:50,773
שׁוּם דָבָר.
196
00:46:25,576 --> 00:46:28,495
אפשר להזמין אותך לבית קפה...
197
00:46:29,246 --> 00:46:30,789
לגלידה?
198
00:46:56,648 --> 00:46:58,901
מִצטַעֵר.
199
00:47:21,757 --> 00:47:24,635
כמה זמן אתה
צופה בי?
200
00:47:26,887 --> 00:47:28,430
שנה.
201
00:47:28,972 --> 00:47:31,308
זה כבר עידנים
מאז שמישהו אמר -
202
00:47:31,725 --> 00:47:33,936
הבוקר אמרת -
203
00:47:34,311 --> 00:47:36,021
מה זה היה?
204
00:47:40,984 --> 00:47:43,946
אני אוהב אותך.
- אין דבר כזה.
205
00:47:45,364 --> 00:47:46,573
כן, יש.
206
00:47:49,034 --> 00:47:50,077
לא.
207
00:47:55,332 --> 00:47:59,378
חוץ מזה לאהוב אותי
ועובדים בסניף הדואר,
208
00:47:59,503 --> 00:48:01,171
מה אתה עושה
209
00:48:02,965 --> 00:48:04,967
אני לומד שפות.
210
00:48:05,300 --> 00:48:07,302
מה למדת עד כה?
211
00:48:07,427 --> 00:48:08,887
בולגרית.
212
00:48:09,137 --> 00:48:10,180
בולגרית?
213
00:48:10,305 --> 00:48:13,183
זה נהדר. אבל בשביל מה?
214
00:48:14,601 --> 00:48:17,646
היו שני בולגרים
בבית היתומים.
215
00:48:17,771 --> 00:48:20,190
גם אני למדתי
אנגלית, צרפתית,
216
00:48:20,357 --> 00:48:21,942
ואיטלקית.
217
00:48:22,067 --> 00:48:24,319
עכשיו אני לומד פורטוגזית.
218
00:48:25,445 --> 00:48:27,114
אתה אחד מוזר.
219
00:48:27,239 --> 00:48:30,450
לא, יש לי רק זיכרון טוב.
220
00:48:31,410 --> 00:48:34,079
אני זוכר הכל,
מההתחלה.
221
00:48:34,246 --> 00:48:37,666
גם כשנולדת?
222
00:48:41,878 --> 00:48:45,299
- לפעמים אני חושב שכן.
- וגם ההורים שלך?
223
00:48:45,799 --> 00:48:47,009
לא, לא הם.
224
00:48:48,760 --> 00:48:53,015
אתה זוכר
בחור צעיר צנום...
225
00:48:53,765 --> 00:48:57,185
שנהג לבקר אותי
בסתיו שעבר?
226
00:48:57,311 --> 00:48:59,104
כן, אני זוכר.
227
00:48:59,271 --> 00:49:03,108
הוא היה מביא חלב ולחמניות
ולקחת חבילות.
228
00:49:03,275 --> 00:49:06,695
הוא הלך משם
ומעולם לא חזר.
229
00:49:12,117 --> 00:49:13,994
אני חיבבתי אותו.
230
00:49:15,454 --> 00:49:17,164
גם אני.
231
00:49:17,956 --> 00:49:19,958
אבל הוא עזב.
232
00:49:20,459 --> 00:49:23,086
נסע לאוסטריה
ואחר כך אוסטרליה.
233
00:49:23,211 --> 00:49:25,756
- אוסטרליה?
כן.
234
00:49:36,141 --> 00:49:39,936
שמרתי את המכתבים שלך.
235
00:49:41,897 --> 00:49:44,066
לא ידעתי
הם היו ממנו.
236
00:49:45,692 --> 00:49:47,653
אני עובד בסניף הדואר.
237
00:50:06,630 --> 00:50:08,548
אתה עוקבת
ומטריד אותי.
238
00:50:09,675 --> 00:50:12,844
החלב, חברת הגז,
פקודות הכסף,
239
00:50:13,011 --> 00:50:16,306
ועכשיו אתה גונב את הדואר שלי!
240
00:50:24,314 --> 00:50:27,234
אה, מה זה משנה
בסוף בכל זאת?
241
00:50:30,529 --> 00:50:32,864
אין לך חברים?
242
00:50:34,199 --> 00:50:36,326
אחד, אבל הוא נעלם עכשיו.
243
00:50:36,451 --> 00:50:37,869
אֵיפֹה?
244
00:50:38,620 --> 00:50:40,914
בסוריה, עם חיילי האו"ם.
245
00:50:41,248 --> 00:50:44,251
אני עולה עם אמא שלו,
מולך.
246
00:50:44,376 --> 00:50:46,002
זה נתון.
247
00:50:48,213 --> 00:50:50,382
הוא גם נהג לצפות בך.
248
00:50:54,219 --> 00:50:55,929
הוא אמר לך את זה?
249
00:50:57,013 --> 00:50:59,599
לפני שהוא עזב,
הוא נתן לי את המשקפת שלו
250
00:50:59,725 --> 00:51:01,685
והראה לי את החלון שלך.
251
00:51:03,478 --> 00:51:05,439
ומה הוא אמר?
252
00:51:05,564 --> 00:51:07,274
"N.A.E.L."
253
00:51:07,399 --> 00:51:09,401
מה זאת אומרת?
254
00:51:11,236 --> 00:51:13,071
קדימה, תגיד לי.
255
00:51:14,990 --> 00:51:16,575
נחמד...
256
00:51:18,285 --> 00:51:19,578
תמשיך.
257
00:51:20,871 --> 00:51:22,539
ספר לי!
258
00:51:24,207 --> 00:51:26,835
"Nice Ass Easy Lay."
259
00:51:27,043 --> 00:51:28,295
אני רואה.
260
00:51:29,421 --> 00:51:31,590
ערב טוב.
מה אני יכול להביא לך?
261
00:51:33,091 --> 00:51:35,594
גלידה -
אבל אני לא אוהב גלידה.
262
00:51:36,887 --> 00:51:39,222
- אני כן.
- אין לנו.
263
00:51:39,514 --> 00:51:41,349
מה עוד אתה אוהב?
264
00:51:41,475 --> 00:51:43,393
- תה.
יש לנו תה.
265
00:51:43,685 --> 00:51:46,521
אני אקח יין אדום.
266
00:51:47,439 --> 00:51:49,691
שני יינות אדומים ותה.
267
00:51:53,945 --> 00:51:55,572
תן לי את ידך.
268
00:52:14,466 --> 00:52:16,218
ללטף את ידי.
269
00:52:33,485 --> 00:52:34,820
מַבָּט.
270
00:52:41,493 --> 00:52:44,579
ככה צריך לעשות את זה.
271
00:53:12,357 --> 00:53:14,192
הנה האוטובוס שלנו.
272
00:53:15,443 --> 00:53:17,028
אגיד לך מה:
273
00:53:17,362 --> 00:53:19,823
אם נתפוס את זה,
אתה בא למקום שלי.
274
00:53:20,031 --> 00:53:22,158
אם לא, אתה לא. בְּסֵדֶר?
275
00:53:24,536 --> 00:53:26,037
קדימה.
276
00:54:31,436 --> 00:54:34,397
אתה יכול לרקום
כדור כזה?
277
00:54:42,948 --> 00:54:45,116
האם אני תמיד עושה את זה ככה?
278
00:54:45,325 --> 00:54:47,369
- אף פעם לא שמתי לב.
- אתה רואה?
279
00:54:48,036 --> 00:54:50,956
לא תמיד יש דברים
להיות אותו הדבר.
280
00:54:53,583 --> 00:54:55,335
מאיפה השגת את זה?
281
00:54:55,961 --> 00:55:00,298
היא ניתנה לי למזכרת.
282
00:55:00,757 --> 00:55:02,467
זה שלך עכשיו.
283
00:55:11,476 --> 00:55:13,728
אני לא אדם טוב.
284
00:55:14,813 --> 00:55:17,607
לא מגיע לי מתנות.
285
00:55:22,362 --> 00:55:25,657
אתה יודע שאני לא טוב.
286
00:55:31,162 --> 00:55:32,747
זה נכון.
287
00:55:35,333 --> 00:55:38,169
אני אוהב אותך בדיוק אותו הדבר.
288
00:55:57,022 --> 00:55:59,065
מה עוד אתה יודע עלי?
289
00:55:59,524 --> 00:56:03,028
מה אתה רואה
כשחבר'ה באים לבקר אותי?
290
00:56:07,574 --> 00:56:09,242
זה נקרא -
291
00:56:11,703 --> 00:56:13,538
אתה עושה אהבה.
292
00:56:16,041 --> 00:56:17,834
פעם הייתי צופה...
293
00:56:18,501 --> 00:56:20,211
אבל לא יותר.
294
00:56:20,378 --> 00:56:22,881
אין לזה שום קשר לאהבה.
295
00:56:23,548 --> 00:56:25,675
ספר לי מה אני עושה.
296
00:56:32,057 --> 00:56:34,059
אתה מתפשט.
297
00:56:36,811 --> 00:56:41,107
גם אתה מפשיט אותם.
298
00:56:42,692 --> 00:56:44,986
ואז אתם שוכבים יחד
299
00:56:45,195 --> 00:56:47,864
על המיטה או על הרצפה.
300
00:56:48,198 --> 00:56:49,741
אוֹ?
301
00:56:50,492 --> 00:56:52,452
או במטבח.
302
00:56:54,162 --> 00:56:56,331
אתה עוצם עיניים.
303
00:56:58,041 --> 00:57:01,586
לפעמים אתה מרים ידיים...
304
00:57:02,587 --> 00:57:05,340
והחזק אותם בראשך.
305
00:57:06,758 --> 00:57:08,426
תראה לי.
306
00:57:08,843 --> 00:57:10,512
תמשיך.
307
00:57:31,783 --> 00:57:33,785
קיימת פעם סקס עם בחורה?
308
00:57:34,035 --> 00:57:35,537
לא.
309
00:57:36,454 --> 00:57:38,623
וכשאתה צופה בי...
310
00:57:39,124 --> 00:57:41,167
אתה עושה את זה לעצמך?
311
00:57:49,467 --> 00:57:51,136
פעם הייתי...
312
00:57:51,427 --> 00:57:54,472
אבל לא יותר.
313
00:58:02,438 --> 00:58:04,482
אתה יודע שזה חטא?
314
00:58:06,985 --> 00:58:08,236
אני יודע.
315
00:58:09,904 --> 00:58:11,406
עכשיו...
316
00:58:14,367 --> 00:58:16,494
אני רק חושב עליך.
317
00:58:27,672 --> 00:58:30,925
אתה יודע שאין לי כלום
מתחת, נכון?
318
00:58:33,720 --> 00:58:35,930
כשאישה רוצה גבר,
319
00:58:36,431 --> 00:58:40,935
היא נרטבת מבפנים.
320
00:58:43,771 --> 00:58:45,815
ככה אני עכשיו.
321
00:58:52,614 --> 00:58:56,201
יש לך ידיים עדינות.
322
00:58:57,785 --> 00:58:59,495
אל תפחד.
323
01:00:08,940 --> 01:00:10,108
כְּבָר?
324
01:00:15,947 --> 01:00:19,117
זה כל מה שיש לאהוב.
325
01:00:27,375 --> 01:00:29,919
יש מגבת בחדר האמבטיה.
326
01:03:25,511 --> 01:03:28,556
לַחֲזוֹר. אני מצטער.
327
01:06:11,636 --> 01:06:13,137
אני לא בבית.
328
01:08:23,142 --> 01:08:24,852
סליחה.
329
01:08:25,186 --> 01:08:28,105
הערתי אותך?
- לא.
330
01:08:30,900 --> 01:08:34,111
- האם אדם צעיר חי -
כן.
331
01:08:35,738 --> 01:08:37,740
הוא השאיר את המעיל שלו אצלי.
332
01:08:38,657 --> 01:08:41,160
היכנס בבקשה.
333
01:09:08,020 --> 01:09:09,939
אתה יכול להשאיר את זה שם.
334
01:09:16,987 --> 01:09:20,115
- הוא יצא?
- לא.
335
01:09:21,200 --> 01:09:24,495
הוא בבית חולים.
- מה קרה?
336
01:09:25,496 --> 01:09:27,331
שום דבר רציני.
337
01:09:28,582 --> 01:09:32,419
הוא ייצא בעוד כמה ימים...
או שבועות.
338
01:09:34,088 --> 01:09:36,757
הייתי רוצה לבקר אותו.
339
01:09:37,341 --> 01:09:40,553
הוא היה אצלי קודם.
340
01:09:40,678 --> 01:09:42,263
אני יודע.
341
01:09:43,055 --> 01:09:45,015
אני חושב...
342
01:09:46,308 --> 01:09:48,352
פגעתי בו.
343
01:09:49,687 --> 01:09:51,689
אל תלכי לראות אותו.
344
01:09:52,064 --> 01:09:53,899
הוא יחזור.
345
01:09:54,441 --> 01:09:56,777
בבקשה תגיד לי...
346
01:09:57,570 --> 01:09:59,280
מה קרה.
347
01:10:02,992 --> 01:10:05,536
אתה בטח תחשוב שזה מצחיק.
348
01:10:11,542 --> 01:10:13,794
הוא התאהב בך.
349
01:10:25,055 --> 01:10:29,852
זה הטלסקופ
הוא נוהג לצפות בך.
350
01:10:30,728 --> 01:10:32,730
הוא בטח גנב את זה.
351
01:10:33,355 --> 01:10:36,233
פעם הייתה לו משקפת.
352
01:10:37,484 --> 01:10:40,529
וזה השעון המעורר שלו...
353
01:10:41,238 --> 01:10:43,407
נקבע לשעה 8:30.
354
01:10:44,575 --> 01:10:47,870
אז אתה מגיע הביתה, לא?
- פחות או יותר.
355
01:10:57,713 --> 01:11:00,215
הוא עשה בחירה גרועה,
הוא לא?
356
01:11:03,302 --> 01:11:04,386
כֵּן.
357
01:11:06,430 --> 01:11:09,475
אני אישה זקנה,
ואני לא מבקש הרבה...
358
01:11:09,892 --> 01:11:12,353
אבל אני חושש בלי מישהו
בדירה.
359
01:11:17,650 --> 01:11:18,901
לילה טוב.
360
01:11:24,949 --> 01:11:27,618
אפשר להתקשר לחדשות עליו?
361
01:11:27,785 --> 01:11:29,662
אין לנו טלפון.
362
01:11:43,217 --> 01:11:44,259
אני מצטער...
363
01:11:46,011 --> 01:11:48,764
אבל איך קוראים לו
- תומק.
364
01:13:34,661 --> 01:13:36,789
החלון הזה נסגר
365
01:13:41,752 --> 01:13:43,962
מדוע זה מומחק?
366
01:13:44,213 --> 01:13:47,091
אל תמחקו דברים
בלי שום הסבר.
367
01:14:23,877 --> 01:14:25,879
- סליחה.
- מספר דירה?
368
01:14:27,214 --> 01:14:28,966
376.
369
01:14:30,926 --> 01:14:32,928
אין שום דבר בשבילך.
370
01:14:33,804 --> 01:14:36,890
אתה יודע מה קרה
לאיש הצעיר
371
01:14:37,015 --> 01:14:39,434
מי עבד בסניף שלך?
372
01:14:42,729 --> 01:14:44,523
הוא שיסף את פרקי ידיו.
373
01:14:44,648 --> 01:14:47,025
לב שבור, כך נראה.
374
01:14:53,740 --> 01:14:55,450
אתה יודע את שמו?
375
01:14:55,951 --> 01:14:57,661
תצטרך לשאול את הדואר.
376
01:14:58,412 --> 01:15:00,164
אני לא יודע.
377
01:15:51,715 --> 01:15:53,550
טומק, זה אתה?
378
01:15:57,554 --> 01:15:59,389
תגיד משהו.
379
01:16:17,741 --> 01:16:20,160
חיפשתי אותך בכל מקום.
380
01:16:21,245 --> 01:16:23,580
בדקתי בכמה בתי חולים.
381
01:16:24,456 --> 01:16:27,209
חיפשתי אותך
להגיד לך...
382
01:16:30,128 --> 01:16:32,089
שצדקת.
383
01:16:32,839 --> 01:16:35,342
טומק, אתה שומע אותי?
384
01:16:36,260 --> 01:16:38,053
צדקת.
385
01:16:40,597 --> 01:16:43,558
בעצם, אני לא יודע
מה לומר...
386
01:16:45,310 --> 01:16:47,187
או איך להגיד את זה.
387
01:16:58,031 --> 01:17:00,158
- מריה מגדלנה!
- זו מגדה.
388
01:17:00,450 --> 01:17:03,495
- זה Wojtuś.
הרגע התקשרת?
389
01:17:03,620 --> 01:17:05,956
כן, אבל לא הצלחתי לעבור.
390
01:17:06,123 --> 01:17:08,208
- שמעת מה אמרתי?
- לא.
391
01:17:08,333 --> 01:17:10,252
תשמע, ויולה ואני -
392
01:18:39,508 --> 01:18:41,218
סליחה...
393
01:18:42,260 --> 01:18:44,054
הוא חזר?
394
01:18:45,639 --> 01:18:46,765
טֶרֶם.
395
01:20:22,527 --> 01:20:24,112
האם הוא חזר?
396
01:20:25,947 --> 01:20:28,241
כן, הוא חזר.
397
01:21:31,471 --> 01:21:33,265
האם יכולתי...
398
01:21:39,187 --> 01:21:41,273
רגע איתו?
399
01:25:38,510 --> 01:25:42,806
בימוי
400
01:25:44,057 --> 01:25:48,311
צילום מאת
401
01:25:49,479 --> 01:25:51,314
מנהל הפקה
402
01:25:52,565 --> 01:25:54,317
מוזיקה מאת
403
01:25:55,527 --> 01:25:57,362
Art Direction מאת
404
01:25:58,321 --> 01:26:00,198
צליל לפי
405
01:26:01,157 --> 01:26:02,617
נערך על ידי
406
01:27:07,098 --> 01:27:09,934
זו הגרסה התיאטרלית
מתוך Dekalog: Six
407
01:27:10,059 --> 01:27:12,228
נוצר במקור לטלוויזיה.
408
01:27:18,109 --> 01:27:21,029
שחזור דיגיטלי מאת